攻略日記 #01:日本語の用語をどう揃えるか
海外Wikiと日本語公式告知を照合し、攻略記事の固有名詞をゲーム内表記へ揃えるための編集記録です。
FIELD JOURNAL / ORIGINAL LOG
結論だけでは見えない、検証条件、失敗、修正履歴を日付順に残します。
攻略記事が答えなら、攻略日記はそこへ至る記録です。実プレイ、公式情報、海外資料を混同せず、確認できた範囲を明記します。
条件と結果を記録
用語と変更点を優先
調査の入口として照合
海外Wikiと日本語公式告知を照合し、攻略記事の固有名詞をゲーム内表記へ揃えるための編集記録です。